1
00:02:31,173 --> 00:02:35,302
Тийм ээ. Хаалган дээр зогсохдоо би харж байлаа...
2
00:02:35,469 --> 00:02:37,512
... уналтын бүсийн гэрэл.
3
00:02:37,679 --> 00:02:42,851
Тэгээд би ийм байсан гэж таамаглах ёстой байсан
Манай дусал бүс арга зам нь- Бидний өмнө.
4
00:02:43,018 --> 00:02:45,645
Тэгээд...
5
00:02:45,812 --> 00:02:49,024
Тэгэхээр-- Бид улаан гэрэл ассан.
6
00:02:49,191 --> 00:02:53,028
Би хүн бүрийг босож байсан,
үсрэхэд бэлэн байна.
7
00:02:53,195 --> 00:02:57,199
Тиймээс онгоц эхлэхэд
цохиулж, гэнэт...
8
00:02:57,365 --> 00:03:01,536
... нисгэгч надад ногоон гэрэл асаагаад,
Би шууд хаалгаар гарлаа.
9
00:03:01,703 --> 00:03:06,792
Ийм нээлтийн тэсрэлт авсан...
Эсвэл тулгуурын тэсэлгээний нээлтийн цохилт...
10
00:03:06,958 --> 00:03:12,005
... энэ эрүүний оосорыг хугалсан гэж
Бид энэ дуулганы доторлогоотой байсан.
11
00:03:12,172 --> 00:03:17,302
Тэгээд л би энэ алдартай хөлний цүнхийг алдсан
хүн бүрийн ярьдаг.
12
00:03:17,469 --> 00:03:23,183
Зүгээр л нээлтийн цочролоос,
тэр зүгээр л миний хөлөөс шууд нисэв.
13
00:03:23,350 --> 00:03:25,894
Бид тэнгэрээс ирсэн.
14
00:03:26,102 --> 00:03:32,400
Бид цохиж, та ямар ч чиглэлд явсан,
дайсан байх болно. Чи мэдэж байсан.
15
00:03:32,609 --> 00:03:36,154
Энэ бүхэн нэг хэсэг байсан...
Таны хүлээж авсан зүйлээс.
16
00:03:36,321 --> 00:03:40,075
Та өөрийгөө сэтгэлзүйн хувьд хэрхэн бэлддэг вэ?
17
00:03:40,242 --> 00:03:43,245
Хүн бүр үүнийг өөрөө хийх ёстой.
18
00:03:43,411 --> 00:03:47,415
Эрэгтэй хүн бүр бэлтгэх ёстой
өөрөө оюун санааны хувьд ...
19
00:03:47,624 --> 00:03:50,544
...-- Тэр үсрэлтийг хийхийн тулд.
20
00:03:50,710 --> 00:03:52,420
Чиний оюун ухаанд чи...
Та мэднэ...
21
00:03:52,587 --> 00:03:54,840
... чи юу болохыг гайхаж байна
мөн энэ бүхэн.
22
00:03:55,006 --> 00:03:58,093
Та нар мэдэж байгаа, чи байсан
сургаж, сургаж, сургасан ...
23
00:03:58,260 --> 00:04:02,389
... тэгээд таны ажил ямар байх вэ
мөн чиний хийх ёстой зүйл болон-
24
00:04:02,556 --> 00:04:05,100
Өө, чи үүнийг л бодох хэрэгтэй.
Та мэдэх үү?
25
00:04:05,267 --> 00:04:08,520
Тэгээд бид тэр шөнө маш олон хүнээ алдсан.
26
00:04:08,687 --> 00:04:14,651
Гэхдээ та бүгдийг нь тавихыг хичээдэг
таны ухаангүй.
27
00:05:09,372 --> 00:05:11,458
Смит!
28
00:05:11,625 --> 00:05:14,336
Надад гэрэл өгөөч.
29
00:05:44,324 --> 00:05:47,202
Уруул! Эванс чадсан уу?
30
00:05:47,369 --> 00:05:52,332
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Тэр дэслэгч Миханы саваа, эрхэм ээ.
31
00:06:00,382 --> 00:06:03,718
ШҮХЭРЧ:
Дэслэгч Михан. Дэслэгч Михан.
32
00:06:03,885 --> 00:06:06,888
Билл ямар нэгэн тусламж авч болно.
33
00:06:14,396 --> 00:06:16,231
Билл!
34
00:06:16,398 --> 00:06:19,401
Билл, хөөе! Билл!
Надад энд таны тусламж хэрэгтэй байна.
35
00:07:21,629 --> 00:07:23,715
[БҮСНИЙ ГАЛ ДЭЛБЭРЖ БАЙНА]
36
00:07:33,308 --> 00:07:35,977
ХҮН РАДИО ДЭЭР: Өө, үгүй. Далавчин дээр нисч буй Арадо.
37
00:07:36,144 --> 00:07:39,898
Дахин хэлэхэд, бид нэг юм
далавч дээрх температур.
38
00:07:50,825 --> 00:07:53,453
Бэлтгэлээ аваарай!
39
00:07:53,620 --> 00:07:55,955
Бос!
40
00:07:56,998 --> 00:07:59,084
Холбо!
41
00:08:01,002 --> 00:08:04,172
Тоног төхөөрөмжийн шалгалт!
42
00:08:08,384 --> 00:08:11,638
- Тоног төхөөрөмжийг шалгахын тулд дууг унтраа!
ШҮХЭР: Арав зүгээр!
43
00:08:11,805 --> 00:08:13,848
- Есөн зүгээр!
- Найман зүгээр!
44
00:08:14,015 --> 00:08:15,683
- Долоо сайн байна!
- Зургаа сайн!
45
00:08:15,850 --> 00:08:17,519
- Тав зүгээр!
- Дөрөв зүгээр!
46
00:08:17,685 --> 00:08:19,687
- Гурав зүгээр!
- Хоёр зүгээр!
47
00:08:19,896 --> 00:08:21,189
Нэг зүгээр!
48
00:08:33,284 --> 00:08:34,994
ХҮН:
Новш!
49
00:08:56,975 --> 00:08:59,227
Есүс Христ! Явцгаая, явцгаая!
50
00:08:59,394 --> 00:09:02,647
-Танд тэр гэрэл ногоон харагдаж байна уу?
- Явцгаая! Явцгаая!
51
00:09:02,814 --> 00:09:05,316
Би цохиулсан!
52
00:09:16,703 --> 00:09:20,832
Есүс! Миханд хэлээрэй
тэднийг тэндээс гаргахын тулд!
53
00:09:25,837 --> 00:09:28,673
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
54
00:09:32,093 --> 00:09:34,053
Хоёр цаг!
55
00:09:34,220 --> 00:09:36,389
НИСГЭГЧ: Өө, Есүс Христ!
ДАХЬ НИСГЭГЧ: Тогтвортой байгаарай!
56
00:10:01,748 --> 00:10:03,374
- Яв!
ЛИПТОН: Алив үсрээрэй, эрхэм ээ!
57
00:10:03,541 --> 00:10:04,876
Намайг битгий сонс.
58
00:10:05,043 --> 00:10:06,211
- Тэр онгоцонд үлдэж байна!
-Хүүх!
59
00:10:06,377 --> 00:10:09,255
Чи үсрэхгүй байна.
60
00:10:09,422 --> 00:10:12,967
ЛИПТОН: Тэр зүгээр! Яв, эрхэм ээ! Яв!
КОМПТОН: Зүгээр дээ!
61
00:10:13,134 --> 00:10:15,595
Новшийн хүү.
62
00:10:28,900 --> 00:10:30,526
НИСГЭГЧ.
хараал идсэн DZ хаана байна?
63
00:10:30,985 --> 00:10:35,740
- Магадгүй энэ холхивч дээр дахиад гурван минут!
- Бид үүнээс багасна, бидэнд хэрэггүй болно ...
64
00:10:35,907 --> 00:10:37,825
... ямар ч хүчтэй шүхэр!
65
00:10:38,034 --> 00:10:41,162
- Удаашраарай!
- Бид өндөрт гарах ёстой!
66
00:10:41,329 --> 00:10:44,290
Гэхдээ тэд ийм хурдаар үсэрч чадахгүй!
67
00:10:44,457 --> 00:10:46,668
Бид тэнд байна уу?
68
00:10:47,669 --> 00:10:48,962
Өө, Бурхан минь!
69
00:10:49,128 --> 00:10:50,838
Өө, үгүй!
70
00:10:53,758 --> 00:10:56,094
Явцгаая!
71
00:11:44,851 --> 00:11:47,729
ӨВӨЛ: Флэш.
- Новш.
72
00:11:47,895 --> 00:11:50,398
Энэ бол зөв хариулт биш гэж бодож байна,
цэрэг.
73
00:11:50,606 --> 00:11:56,029
-Би "анивчдаг" гэж хэлдэг, та "аянга" гэж хэлдэг.
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Аянга, эрхэм ээ.
74
00:11:59,407 --> 00:12:01,743
Музет цүнх.
75
00:12:04,579 --> 00:12:08,875
Дасгалжуулагч? Эрхэм ээ, энэ бол Холл, эрхэм ээ.
Би сагсан бөмбөгийн багт байсан.
76
00:12:09,042 --> 00:12:11,502
- Хөлний уут уу?
- Эрхэм таяг ойлголоо.
77
00:12:11,669 --> 00:12:15,423
- Мөн миний радио, батерейнууд түүнтэй хамт.
- Минийх ч гэсэн.
78
00:12:15,923 --> 00:12:19,093
Тэр моддын ард хаа нэгтээ газардсан.
79
00:12:20,595 --> 00:12:22,930
За.
80
00:12:23,765 --> 00:12:26,100
Намайг дага.
81
00:12:27,435 --> 00:12:30,521
[БУУГАА]
82
00:12:32,357 --> 00:12:34,692
Үүн дээр там!
83
00:12:51,376 --> 00:12:55,755
[ХҮЧНИЙ ТАСЛАЛТ]
84
00:12:56,631 --> 00:12:59,258
Тэднийг дахин ачаалах хүртэл хүлээнэ үү.
85
00:13:01,803 --> 00:13:03,971
Өвөл: Яв.
86
00:13:06,974 --> 00:13:11,270
WINTERS: Та D компани биш үү?
- Чадна, эрхэм ээ.
87
00:13:12,188 --> 00:13:14,774
Энэ нь бидний нэг гэсэн үг гэж бодож байна
буруу унах бүсэд байна, эрхэм ээ.
88
00:13:14,941 --> 00:13:18,194
Өвөл:
Тийм ээ, эсвэл бид хоёулаа.
89
00:13:19,195 --> 00:13:23,282
- Эрхэм танд зэвсэг байгаа юу?
- Зүгээр л миний хутга.
90
00:13:25,827 --> 00:13:28,955
Санаа байна уу
Бид хаана байна, эрхэм ээ?
91
00:13:31,541 --> 00:13:33,501
Зарим.
92
00:13:35,628 --> 00:13:38,798
- Тэгэхээр та радиогийн хүн гэсэн үг.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
93
00:13:38,965 --> 00:13:41,592
За, би радиогоо алдах хүртлээ байсан
үсрэлт дээр.
94
00:13:41,759 --> 00:13:44,137
Би үүний төлөө зажилна гэдэгт итгэлтэй байна.
95
00:13:44,303 --> 00:13:46,389
Хэрэв та миний ангид байсан бол...
96
00:13:46,556 --> 00:13:50,184
...Би чамд хэлье, чи анх бууны цэрэг байсан
мөн радиогийн хоёрдугаар ажилтан.
97
00:13:50,351 --> 00:13:52,395
За, магадгүй та үүнийг хэлж чадна
Миний ангийн даргад.
98
00:13:52,562 --> 00:13:55,565
Бид түүнийг олох үед. Хэрэв бид түүнийг олвол.
99
00:13:55,731 --> 00:13:57,483
Энэ бол тохиролцоо юм.
100
00:13:57,650 --> 00:14:03,322
Юуны өмнө надад таны тусламж хэрэгтэй байна. Заримыг нь олоорой
чухал ач холбогдолтой газруудыг .
101
00:14:03,489 --> 00:14:07,493
Нүдээ аниад байгаарай
барилга байгууламж, фермийн байшинд ...
102
00:14:07,660 --> 00:14:12,373
... гүүр, зам, мод.
103
00:14:15,626 --> 00:14:18,504
ХОЛЛ: Бусад нь байгаа юм уу гэж бодож байна
бидэнтэй адил төөрсөн.
104
00:14:18,671 --> 00:14:23,134
ӨВЛИЙН: Бид төөрсөнгүй, хувийн.
Бид Нормандид байна.
105
00:14:35,354 --> 00:14:37,231
[ШИГРЭЭД БАЙНА]
106
00:14:48,326 --> 00:14:51,370
[ӨВЛИЙН ТОВШИХ ДУГУЙ ГАРНА]
107
00:14:54,415 --> 00:14:55,750
[АЛСНЫ ТОДОРХОЙЛОЛТ]
108
00:15:00,546 --> 00:15:05,593
WINTERS: Тэр хэн бэ?
- Дэслэгч Винс? Энэ чи мөн үү?
109
00:15:08,304 --> 00:15:09,472
Энд суу.
110
00:15:09,639 --> 00:15:12,183
- Суу. Ямар нэгэн зэвсэг?
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.
111
00:15:12,350 --> 00:15:16,687
Би тэр тулгуурын тэсрэлтийг цохингуутаа, маш удаан
хөлний цүнх. Надад зөвхөн энэ хутга, тротил л байна.
112
00:15:16,854 --> 00:15:19,690
- Эдгээр 82 дахь хөвгүүд M-1-ээ авсан.
Холл: Өө, нөхөр. 82 дахь?
113
00:15:19,857 --> 00:15:23,194
- Новш бид хаана байна?
- Эрхэм ээ, би тэр үед нэгэн тэмдэг харсан.
114
00:15:23,361 --> 00:15:26,364
"Сент-Мере-Эглис" гэж бичжээ.
115
00:15:32,620 --> 00:15:34,747
Гар чийдэн үү?
116
00:15:35,122 --> 00:15:36,207
Борооны цув?
117
00:15:36,374 --> 00:15:39,544
- Та борооны цувтай юу?
- Тийм ээ, тийм.
118
00:16:02,441 --> 00:16:04,735
Бид 7 км орчим байна
бидний зорилгоос хол байна.
119
00:16:04,902 --> 00:16:07,488
Тэгээд дөрвөн цагийн зайтай
Бид үүнийг баталгаажуулах шаардлагатай үед.
120
00:16:07,655 --> 00:16:11,784
Тиймээс бид маш их алхсан
бидний өмнө.
121
00:16:11,951 --> 00:16:14,954
Та нар бидэнтэй хамт байх болно
Бид таны нэгжийг олох хүртэл.
122
00:16:15,121 --> 00:16:16,998
Явцгаая.
123
00:16:17,164 --> 00:16:20,167
- Хөөе, ахлагч аа, бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Юта далайн эрэг, 2-р гудамж.
124
00:16:20,334 --> 00:16:21,794
Германчууд газар нутгийг нь үерт автуулсан.
125
00:16:21,961 --> 00:16:24,088
Бид эдгээр замыг цэвэрлэдэггүй,
Манай хөвгүүд хаашаа ч явахгүй.
126
00:16:24,255 --> 00:16:27,883
Бид тавуулаа зам барихгүй.
Тэр хүүхэнд зэвсэг ч байхгүй.
127
00:16:29,468 --> 00:16:32,430
МАЛАРКЕЙ: Би сонссоноо санахгүй байна
бидний зорилгын ойролцоо байгаа аливаа төмөр замын талаар.
128
00:16:32,597 --> 00:16:35,975
TOYE: Би чамд хэлж байна, энэ бол салаа шугам юм
голтой зэрэгцэн урсдаг.
129
00:16:36,142 --> 00:16:37,935
Бид гарч ирэх ёстой
урд зам, гүүр рүү.
130
00:16:38,102 --> 00:16:39,186
Тийм ээ, чи яаж мэдэх вэ?
131
00:16:39,353 --> 00:16:42,690
Учир нь би сурсан
элсэн ширээ, тийм үү?
132
00:16:42,898 --> 00:16:45,026
[ШИНГЭХ]
133
00:16:46,193 --> 00:16:49,488
- Магадгүй галт тэрэг эсвэл...
- Чш.
134
00:16:49,655 --> 00:16:52,408
ӨВӨЛ: Флэш.
- Аянга.
135
00:16:53,159 --> 00:16:55,286
Дэслэгч, энэ та мөн үү?
136
00:16:55,453 --> 00:16:57,204
- Маларкей.
Цэрэг: Эрхэм ээ. Эрхэм ээ.
137
00:16:57,371 --> 00:16:59,040
-Тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна, эрхэм ээ.
МАЛАРКЕЙ: Хөөе, залуусаа.
138
00:16:59,206 --> 00:17:00,207
- Хөөе, залуусаа.
- Хөөе, бүгд сайн уу?
139
00:17:00,374 --> 00:17:01,375
-Сайн байна уу?
- Чамайг харахад таатай байна.
140
00:17:01,542 --> 00:17:02,418
- Чамайг харахад таатай байна.
-Хөдөлгөөн.
141
00:17:02,627 --> 00:17:04,003
- Гуамере?
- Эрхэм ээ.
142
00:17:04,170 --> 00:17:07,006
Холл та хоёр урд байна.
143
00:17:07,173 --> 00:17:09,508
Баталгаажуулах:
Холл гэж хэн бэ?
144
00:17:34,867 --> 00:17:37,870
[ЭРЧҮҮД ЯРИЖ БАЙНА]
145
00:17:41,957 --> 00:17:45,711
Липтон. Яв. Гуарнер.
146
00:17:52,510 --> 00:17:55,721
[ТЭЭВГИЙН ШИНЖИЛГЭЭ]
147
00:18:06,982 --> 00:18:08,609
Өвөл:
Миний тушаалыг хүлээ.
148
00:18:31,590 --> 00:18:33,426
Цэрэгчин:
Гранат! Гранат!
149
00:18:51,152 --> 00:18:54,071
Энэ хангалттай, Гуарнер!
150
00:18:55,573 --> 00:18:59,243
- Бүгд сайн уу?
ЭРЧҮҮД: Тийм ээ, эрхэм ээ.
151
00:18:59,994 --> 00:19:05,499
Дараагийн удаа би тушаалаа хүлээ гэж хэлье.
Та миний тушаалыг хүлээж байгаарай, түрүүч минь.
152
00:19:05,666 --> 00:19:07,793
Тийм ээ, эрхэм ээ.
153
00:19:08,836 --> 00:19:11,172
[БУУДАГ]
154
00:19:14,300 --> 00:19:17,845
За ингээд дэслэгч ээ. Краут зэвсэг.
155
00:19:21,056 --> 00:19:23,851
Сайн байна, Квакер.
156
00:19:28,355 --> 00:19:31,150
-Тэр залуугийн асуудал юу вэ?
- Заг хүйтэн.
157
00:19:31,317 --> 00:19:32,526
Үнэхээр үү?
158
00:19:32,693 --> 00:19:36,113
Түүний нэр, дамми.
Гуамере, заг хүйтэн, ойлгож байна уу?
159
00:19:36,280 --> 00:19:39,450
Новшийн нэртэй байхаас гадна
түүний асуудал юу вэ?
160
00:19:39,617 --> 00:19:42,620
Чиний асуудал биш шүү, ковбой.
161
00:19:42,787 --> 00:19:45,873
ЛИПТОН: За, гарцгаая.
Цэрэг: Тийм ээ, эрхэм ээ.
162
00:19:46,040 --> 00:19:48,375
ЛИПТОН:
Чимээгүйхэн.
163
00:20:05,392 --> 00:20:09,480
ГАРНЕР: Та түүнийг харж байна уу? Тэр зүгээр л тэнд суув.
TOYE: Түүнд зэвсэг байгаагүй.
164
00:20:09,647 --> 00:20:13,818
- Тэр юу хийх вэ, тэдэн рүү хашгирах уу?
-Тэр намайг Краутсыг алсан гэж хашгирав.
165
00:20:13,984 --> 00:20:16,904
Тэр зүгээр л чамайг хүссэн
түүний тушаалыг хүлээх.
166
00:20:17,071 --> 00:20:19,532
Жо, тэр бүр архи уудаггүй.
167
00:20:37,174 --> 00:20:39,885
Липтон! Винн!
168
00:21:19,049 --> 00:21:23,262
Хангамж, сум хэрэгтэй хэн бүхэнд,
одоо авах цаг нь болсон.
169
00:21:27,558 --> 00:21:29,935
МакДауэлл! Чи зүгээр үү?
170
00:21:30,102 --> 00:21:32,646
-Тийм ээ, түрүүч.
- За явцгаая.
171
00:21:42,489 --> 00:21:44,992
Хөөе, би дүүдээ амласан
Би түүнд Лугер авчирч өгнө.
172
00:21:45,159 --> 00:21:49,204
Тиймээс би эхний оноо авсан, за юу?
Үүнийг шалгаарай.
173
00:21:49,413 --> 00:21:51,498
[ГУРХИ]
174
00:21:53,626 --> 00:21:54,627
Энэ бол Тэнгисийн цэргийн хүчин.
175
00:21:54,793 --> 00:21:56,003
Өвөл:
Буух ажиллагаа эхэллээ. Явцгаая.
176
00:21:56,170 --> 00:21:58,297
ЛИПТОН: Үүнийг зөөж гаргацгаая.
- Яг цагтаа.
177
00:21:58,464 --> 00:22:01,926
-Тийм үү? Үүнийг түүнд хэл, ковбой.
-Намайг Холл гэдэг.
178
00:22:02,092 --> 00:22:05,179
-Тийм үү?
ӨВЛИЙН: Бид нүүе.
179
00:22:05,346 --> 00:22:09,016
- Чи зүгээр л түүний галыг хариулж сурах хэрэгтэй.
- Энэ чиний тухай биш гэдгийг ойлгох хэрэгтэй.
180
00:22:09,224 --> 00:22:13,020
-Би дөнгөж түүний ахыг сонслоо...
- Маларки, чихээ хаа.
181
00:22:13,854 --> 00:22:18,025
Ах нь үүнийг Кассино дээрээс авсан.
Биднийг үсрэхээс өмнө олж мэдсэн.
182
00:22:31,205 --> 00:22:32,623
Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.
183
00:22:32,790 --> 00:22:35,167
Батальон баяртай байх болно
та нартай уулзах гэж байна залуусаа.
184
00:22:35,334 --> 00:22:37,378
- Хаана?
- Ферм дээр, эрхэм ээ.
185
00:22:37,544 --> 00:22:41,382
Та бүхэнд өглөөний мэнд хүргэе, залуусаа.
Дайнд дуртай юу?
186
00:22:41,548 --> 00:22:43,884
Хүү минь чи хаанаас ирсэн бэ?
187
00:22:44,677 --> 00:22:47,304
Евгений, Орегон.
188
00:22:47,471 --> 00:22:50,224
Евгений? Чи намайг тоглож байгаа байх.
189
00:22:50,391 --> 00:22:53,560
Попей, чи үүнийг сонссон уу?
Би Асториагаас ирсэн.
190
00:22:53,769 --> 00:22:57,356
- Та хэлэхгүй байна.
-Тиймээ. Улбар шар гудамж.
191
00:22:57,523 --> 00:22:59,900
Юу өгөх вэ?
Та Краутын дүрэмт хувцастай юу хийж байгаа юм бэ?
192
00:23:00,067 --> 00:23:01,735
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ЯРИА]
193
00:23:01,902 --> 00:23:05,823
-Дахиад ирэх үү?
- Манай гэрийнхэн дуудлагад хариулсан.
194
00:23:05,990 --> 00:23:09,076
Бүх жинхэнэ Аричууд буцаж ирэх ёстой
эх орондоо.
195
00:23:09,243 --> 00:23:12,079
- 41 онд элссэн.
- Чи намайг шоолж байна, тийм үү?
196
00:23:12,287 --> 00:23:17,543
TOYE: Хөөе, Маларки! Ах дүү болохоо боль
дайсантай хамт! Нааш ир!
197
00:23:17,710 --> 00:23:20,754
- Юу--? Юу чамайг Евгенийд хүргэсэн бэ?
-Би Евгений хотод төрсөн.
198
00:23:20,921 --> 00:23:22,423
Үнэхээр үү?
199
00:23:35,060 --> 00:23:37,104
Цэрэгчин:
Попей.
200
00:23:37,312 --> 00:23:39,773
Хөөе, Попей!
201
00:23:40,733 --> 00:23:43,402
Цэрэг: Хөөе, Харри!
Өвөл: Үргэлжлүүл.
202
00:23:43,569 --> 00:23:46,113
- Хялбар компани.
- Билл!
203
00:23:47,364 --> 00:23:48,949
- Попей. Чамайг харахад таатай байна.
- Чамайг харахад таатай байна.
204
00:23:49,116 --> 00:23:52,786
- Энэ бол Hall, Able Company.
- Ковбой гэдгээрээ алдартай.
205
00:23:52,953 --> 00:23:54,913
- Та Техас гаралтай юу?
- Манхэттэн.
206
00:23:55,080 --> 00:23:57,041
COMPTON:
Дэслэгч Уинтерс!
207
00:23:57,207 --> 00:23:59,793
ХҮН: Хөөе, залуусаа, сайн байна уу?
- Юу болоод байна аа?
208
00:23:59,960 --> 00:24:02,087
-Ямар барьцтай юм бэ?
-Би итгэлгүй байна.
209
00:24:02,838 --> 00:24:04,840
Тав танд арав өгнө
Энэ нь үүнтэй холбоотой юм.
210
00:24:05,090 --> 00:24:06,258
Тиймээ.
211
00:24:06,884 --> 00:24:08,469
Чамайг харахад таатай байна, Дик.
212
00:24:08,635 --> 00:24:11,472
Тийм ээ, чи ч гэсэн, Бак.
Байдал ямар байна?
213
00:24:11,638 --> 00:24:15,642
Өө, сайн биш. -ийн ерэн хувь
Эрчүүд сураггүй хэвээр байна.
214
00:24:15,809 --> 00:24:17,519
- Дэслэгч Михан?
- Үгүй ээ, түүнийг хэн ч хараагүй ...
215
00:24:17,686 --> 00:24:21,440
...эсвэл түүний онгоцноос хэн нэгэн.
Хэрэв тэр алга болсон бол та мэднэ ...
216
00:24:21,607 --> 00:24:26,111
... энэ нь таныг дараалалд оруулахгүй гэж үү
Easy-ийн дараагийн командлагч болох уу?
217
00:24:29,031 --> 00:24:31,658
Хөөе, дэслэгч Спирс.
218
00:24:33,160 --> 00:24:35,913
Нохой компанийн хэдэн эрчүүд
цугларсан уу?
219
00:24:36,080 --> 00:24:39,583
- Цөөн тооны, магадгүй 20.
- Та үүнийг хийсэн цорын ганц офицер уу?
220
00:24:39,750 --> 00:24:41,794
Одоогоор.
221
00:24:41,960 --> 00:24:46,256
Захиалга хүлээсээр л байна.
Та тамхи авсан уу?
222
00:24:46,423 --> 00:24:48,509
Тиймээ.
223
00:24:50,135 --> 00:24:51,303
Хөөе, богцоо хадгалаарай.
224
00:24:51,470 --> 00:24:54,139
Тийм ээ, би 39 онд үйлдвэрт байсан.
225
00:24:54,306 --> 00:24:57,017
Тэр үед би Монархад байсан
багаж хэрэгслийн сэнсний гол .
226
00:24:57,184 --> 00:24:59,269
Тоглоомгүй. Ямар боломж байна
Үүнээс, тийм үү?
227
00:24:59,436 --> 00:25:03,440
Чи бид хоёр бие биенээсээ 100 милийн зайд
бараг ижил ажил дээр ажилладаг. Жийз.
228
00:25:03,607 --> 00:25:07,319
- Хөөе, Маларк! Бид чамайг хүлээж байна.
- Тийм ээ, би ирж байна.
229
00:25:07,486 --> 00:25:09,863
За, би гүйх ёстой. Би эргэн тойронд чинь уулзъя.
230
00:25:10,030 --> 00:25:14,159
Тийм ээ, эргэн тойронд уулзъя.
231
00:25:24,378 --> 00:25:26,338
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ЯРИА]
232
00:25:28,132 --> 00:25:29,967
Энд байна.
233
00:25:32,886 --> 00:25:34,972
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ЯРИА]
234
00:25:36,890 --> 00:25:38,058
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ЯРИА]
235
00:25:40,561 --> 00:25:42,396
Баярлалаа.
236
00:25:42,855 --> 00:25:47,442
[БУУГАА]
237
00:25:51,905 --> 00:25:54,158
Новш.
238
00:25:54,324 --> 00:25:56,577
ЛАВЕНСОН:
Хялбар компани уу?
239
00:25:56,743 --> 00:25:58,745
Хялбар уу?
240
00:25:59,079 --> 00:26:02,541
Хөөе, та нарын хэн нь ч мэдэж байгаа
Easy Company хаана байдаг вэ?
241
00:26:03,458 --> 00:26:05,919
- Та дэслэгч Миханыг харсан уу?
- Үгүй ээ, хараахан биш.
242
00:26:06,086 --> 00:26:10,090
За, хошууч Стрейер хүсч байна
Easy Компанийн СО-г урд нь.
243
00:26:10,257 --> 00:26:12,426
- За, энэ нь чамайг хэлж байгаа байх, Дик.
- Алив.
244
00:26:12,593 --> 00:26:14,511
Новшийн хүү.
245
00:26:16,889 --> 00:26:20,559
Хөөе, Маларк, хамгийн сайхан хоол хаана байна?
246
00:26:20,726 --> 00:26:23,103
Берлинд.
247
00:26:27,357 --> 00:26:30,194
Дэслэгч: Тэднийг тойруулъя.
Цэрэг: За. Би тэдэн дээр очно.
248
00:26:30,360 --> 00:26:33,113
Страйер: Тэгээд MGs?
КЭЛЛИ: Эрхэм ээ, би яг энд хэлье.
249
00:26:33,280 --> 00:26:35,616
Гэхдээ би итгэлтэй байж чадахгүй байна.
250
00:26:36,200 --> 00:26:38,202
Урд нь Kraut 883 байна.
251
00:26:38,368 --> 00:26:40,954
Урд болон баруун тийш,
юу, 300 ярд?
252
00:26:41,121 --> 00:26:44,958
Эдгээр цэцэрлэгүүдээр дамжин. Одоо тэд байна
Бид болон Causeway Number 2 хоёрын хооронд.
253
00:26:45,125 --> 00:26:47,669
Юта руу бууж буй хөвгүүд рүү буудаж байна.
254
00:26:47,836 --> 00:26:49,796
- Think Easy үүнийг даван туулж чадах уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
255
00:26:50,005 --> 00:26:54,009
Учир нь миний таамаглаж байгаагаар тэд хийж байна
тэнд ямар нэг аймшигтай хохирол учирсан.
256
00:26:54,509 --> 00:26:58,138
КОМПТОН: Тиймээ. Эрхэм хошууч мэдэх үү
Бидэнд ердөө 12 Easy Company эрэгтэй байна уу?
257
00:26:58,305 --> 00:27:00,307
Өвөл:
Үгүй ээ, гарч ирээгүй.
258
00:27:00,474 --> 00:27:04,811
Бидний сонсож байсан 883
талбай дээр олдсон ...
259
00:27:04,978 --> 00:27:07,314
... зам дагуу.
260
00:27:07,481 --> 00:27:10,234
Хошууч Стрейер биднийг хүсч байна
тэднийг гаргах.
261
00:27:10,400 --> 00:27:14,488
Бидний мэдэх хоёр буу бий
Юта далайн эрэг дээр гал нээсэн.
262
00:27:14,655 --> 00:27:17,241
Гурав, дөрөв дэхийг төлөвлө...
263
00:27:17,407 --> 00:27:21,078
... энд, энд.
Германчууд траншейнд байна...
264
00:27:21,245 --> 00:27:26,083
... батерейг бүхэлд нь ашиглах боломжтой.
Ар талыг нь бүрхсэн пулемёттой.
265
00:27:26,250 --> 00:27:27,834
Бид галын бааз байгуулна ...
266
00:27:28,001 --> 00:27:31,338
...ба доор нь хүчтэй, хурдан хөдөл
гурван хүний хоёр багтай.
267
00:27:31,672 --> 00:27:34,383
ГАРНЕР: Хэдэн Краут вэ
Тэд биднийг тулгарч байна гэж бодож байна уу?
268
00:27:34,549 --> 00:27:38,679
- Санаа алга.
- Ямар ч санаа алга уу?
269
00:27:40,347 --> 00:27:44,101
Бидэнтэй хамт TNT авна.
Буу байсан ч гэсэн.
270
00:27:44,268 --> 00:27:46,353
- Липтон, таны хариуцлага.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
271
00:27:46,561 --> 00:27:50,482
Либготт, чи анхны пулемётыг авна.
Петти А-буучинтай хамт.
272
00:27:50,649 --> 00:27:54,569
Плеша, Хендрикс, чи нөгөөг нь ав.
Үүнийг хэн орхих вэ?
273
00:27:54,861 --> 00:27:58,991
Комптон, Маларки,
Тойе, Гуарнер. За.
274
00:27:59,533 --> 00:28:02,494
Бид гол дайралтыг хийх болно.
Ойлгосон уу?
275
00:28:02,661 --> 00:28:03,870
Тийм ээ, эрхэм ээ.
276
00:28:04,079 --> 00:28:06,206
За яахав, хөвгүүдээ баглацгаая.
277
00:28:07,457 --> 00:28:10,377
Гадаа байх ёстой юм биш үү
бусад Able Company залуустай хамт уу?
278
00:28:10,585 --> 00:28:13,130
Уулзъя, Холл.
279
00:28:18,135 --> 00:28:21,221
Липтон, чи харж байхад
Бид анхны буугаа барьж авлаа...
280
00:28:21,388 --> 00:28:23,557
...Би чамайг болон таны TNT-г хүсч байна
аль болох хурдан.
281
00:28:23,724 --> 00:28:24,891
Тийм ээ, эрхэм ээ.
282
00:28:26,351 --> 00:28:29,813
За. Зөвхөн зэвсэг, сум,
бусад бүх зүйлийг хая.
283
00:28:29,980 --> 00:28:33,483
Сэлбэг сумтай
эсвэл ууттай уут авчир.
284
00:28:33,650 --> 00:28:37,821
Дэслэгч ээ? Би гайхаж байсан,
эрхэм ээ, танд нэмэлт гар хэрэгтэй юу?
285
00:28:37,988 --> 00:28:40,574
-Та Синкийн жийпний жолооч биш гэж үү?
- Тэгэхээр?
286
00:28:40,741 --> 00:28:41,867
Өө, новш.
287
00:28:42,034 --> 00:28:44,161
Таны нэр хэн бэ, цэрэг?
288
00:28:44,411 --> 00:28:47,372
- Лоррейн, эрхэм ээ.
- Чи надтай хамт байна, Лоррейн.
289
00:28:47,539 --> 00:28:49,541
- Комптон, хоёрдугаар баг.
- Тийм ээ, эрхэм ээ!
290
00:28:49,750 --> 00:28:52,085
За, та энэ үгийг сонссон.
Явцгаая! Явцгаая!
291
00:28:57,049 --> 00:28:58,633
[Тэсэлгээ]
292
00:29:00,927 --> 00:29:02,763
Германы цэрэг:
Гал!
293
00:29:18,653 --> 00:29:21,031
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР хашгирч байна]
294
00:29:29,373 --> 00:29:31,458
Яв.
295
00:29:33,293 --> 00:29:35,712
Гурван их буу.
296
00:29:41,718 --> 00:29:45,097
Петти, бидэнд гал гарч байна.
297
00:29:45,263 --> 00:29:48,308
За, явцгаая. Доошоо бай.
298
00:30:00,445 --> 00:30:02,197
Өвөл: MG42.
299
00:30:02,364 --> 00:30:05,826
Би тэдний галыг баруун тийш татах болно
ачааны машин. Хоёр хүнийг аваад цохичих...
300
00:30:05,992 --> 00:30:07,994
-...зүүн талаас. За, 90.
- Зөв.
301
00:30:14,876 --> 00:30:19,506
Рэнниг ав, баруун дугтуй, бүрээсийг өг
гал. Лотаринг, пулемёт дээр.
302
00:30:19,673 --> 00:30:21,967
Албан тушаалаа бүү өг
хийх хүртэл.
303
00:30:22,134 --> 00:30:25,512
Би тэр TNT-г аль болох хурдан хүсч байна
Бид анхны буугаа авсныг та харж байна.
304
00:30:25,679 --> 00:30:27,639
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
305
00:30:45,699 --> 00:30:46,741
Яв.
306
00:30:53,165 --> 00:30:55,750
Би юу ч харж чадахгүй байна.
307
00:31:45,383 --> 00:31:47,719
Алив, Бак.
308
00:32:14,788 --> 00:32:16,081
Новш!
309
00:32:21,670 --> 00:32:23,255
Явцгаая! Явцгаая!
310
00:32:24,089 --> 00:32:25,715
Намайг дага!
311
00:32:34,808 --> 00:32:36,935
Алив.
312
00:32:38,770 --> 00:32:42,315
Новш! Миний бөгс!
313
00:32:46,152 --> 00:32:48,238
WYNN:
Уучлаарай, эрхэм ээ.
314
00:32:51,366 --> 00:32:53,368
Есүс Христ!
315
00:32:57,455 --> 00:32:59,165
Новшийн жийп жолооч.
316
00:32:59,374 --> 00:33:04,296
Новш! Уучлаарай, эрхэм ээ. Би завхарсан.
317
00:33:06,172 --> 00:33:08,341
Гранат!
318
00:33:08,508 --> 00:33:11,344
Жо! Тоглоом! Өнхрүүл! Өнхрүүл!
319
00:33:11,511 --> 00:33:13,930
Буу!
320
00:33:15,599 --> 00:33:16,641
Бууд!
321
00:33:16,808 --> 00:33:19,019
Нэг азтай новш, Жо.
322
00:33:27,360 --> 00:33:31,364
Гуамере! Маларкей! Лоррейн!
Тэр бууг хамгаал!
323
00:33:33,950 --> 00:33:37,495
- Комптон, галыг бүрхэж байна!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!
324
00:33:48,798 --> 00:33:52,052
- Поп, чи хаана цохисон бэ?
-Би бөгсөө новшоосондоо итгэж чадахгүй байна, эрхэм ээ.
325
00:33:52,218 --> 00:33:54,471
Чиний бөгс?
326
00:33:56,473 --> 00:33:58,141
- Өө, новш.
- Хөөе, Попей, ямар муухай юм бэ?
327
00:33:58,308 --> 00:34:04,022
Уучлаарай, эрхэм ээ. Би новш гэж бодоогүй.
Би тийм ч муу гэж бодохгүй байна.
328
00:34:04,189 --> 00:34:06,066
Новшийн хүү.
Та өөрөө үүнийг буцааж чадна гэж бодож байна уу?
329
00:34:06,232 --> 00:34:09,736
-Би тэгж бодож байна, эрхэм ээ.
- Хоёулаа гарцгаая.
330
00:34:09,903 --> 00:34:14,407
За, ингээд явлаа. Зэвсгээ хая,
Поп, зэвсгээ хая. Алив.
331
00:34:14,574 --> 00:34:17,077
Өвөл:
Нэг, хоёр, гурав!
332
00:34:17,243 --> 00:34:18,953
COMPTON:
Буу, Дик, буу!
333
00:34:19,663 --> 00:34:22,248
Поп!
334
00:34:22,457 --> 00:34:24,918
Попей! Буу!
335
00:34:26,086 --> 00:34:29,756
Өвөл! Нэг цаг!
336
00:34:29,923 --> 00:34:31,174
Гранат!
337
00:34:31,341 --> 00:34:36,262
Тоглоом! Явцгаая! Тэндээс зайл!
Тэндээс зайл!
338
00:34:36,429 --> 00:34:38,598
Тоглоом!
339
00:34:39,015 --> 00:34:42,102
- Жо!
- Есүс Христ.
340
00:34:42,268 --> 00:34:45,230
Хоёр удаа новш.
341
00:34:47,857 --> 00:34:50,777
Баталгаажуулах:
Есүс Христ!
342
00:34:52,237 --> 00:34:54,739
Лоррейн! Хөдлөх! Яв!
343
00:34:54,906 --> 00:34:57,200
Маларк!
344
00:35:03,373 --> 00:35:06,459
Рэнни! Явцгаая!
Тэд анхны буугаа авлаа!
345
00:35:14,300 --> 00:35:17,053
WINTERS: Хоёр дахь буу байна.
Эхлээд гранат.
346
00:35:17,220 --> 00:35:19,139
-Тэгвэл үргэлжлүүл. Яв!
- Зөв.
347
00:35:19,639 --> 00:35:23,560
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР хашгирч байна]
348
00:35:25,645 --> 00:35:27,647
За.
349
00:35:28,773 --> 00:35:31,401
Өвөл:
Яв!
350
00:35:36,948 --> 00:35:39,576
[ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ЯРИА]
351
00:35:39,784 --> 00:35:41,327
Амаа тат.
352
00:35:41,494 --> 00:35:43,580
-Үхэж болохгүй.
- Амаа тат.
353
00:35:43,747 --> 00:35:47,167
- Амаа тат!
-Үхэж болохгүй.
354
00:35:52,547 --> 00:35:55,800
КОМПТОН: Тойе, доошоо бай.
Доошоо бай!
355
00:35:55,967 --> 00:35:59,512
- Комптон!
КОМПТОН: Зүгээр дээ. Надад зориулж таглаа.
356
00:36:01,639 --> 00:36:03,141
Бид ямар нэг зүйлийг зөв хийж байх ёстой.
Хараач...
357
00:36:03,308 --> 00:36:05,351
...бид тэднийг маш их андуурсан,
тэд гурав дахь буу руугаа буудаж байна.
358
00:36:05,518 --> 00:36:08,104
Бид өмнө нь энэ зүйлийг үлээх нь дээр
Тэд юу болоод байгааг ойлгодог.
359
00:36:08,271 --> 00:36:13,318
- Би очоод Липтоныг юу байлгаж байгааг харъя.
-Зүгээр дээ. Тоглоом! Дэслэгчийг тагла!
360
00:36:16,321 --> 00:36:19,032
-Тэр үхсэн Краутуудын нэг нь Люгертэй гэж бодож байна!
ГАРНЕР: Тэгээд яах вэ?
361
00:36:19,199 --> 00:36:21,868
Толгойгоо доошлуул, Петти.
Алив, хөдөлгө!
362
00:36:22,035 --> 00:36:24,454
Бага зэрэг гал унтраах
яагаад болохгүй гэж?
363
00:36:24,621 --> 00:36:26,831
Есүс Христ!
364
00:36:26,998 --> 00:36:29,459
Баталгаажуулах:
Маларкей!
365
00:36:30,960 --> 00:36:33,046
-Одоо та буудахаа больсон уу? Үзэсгэлэнтэй.
- Доод байгаарай!
366
00:36:33,213 --> 00:36:34,255
Новш.
367
00:36:34,422 --> 00:36:36,382
Христ, тэд бодох ёстой
тэр бол эмч юм уу.
368
00:36:36,591 --> 00:36:38,718
Баталгаажуулах:
Түүнд хараал идсэн эмч хэрэгтэй болно.
369
00:36:38,885 --> 00:36:41,137
За яахав, зүгээр.
370
00:36:41,304 --> 00:36:43,348
Бяцхан:
Маларкей!
371
00:36:43,598 --> 00:36:44,641
[ЭРЧИМТЭЙ БУУ БАЙХ]
372
00:36:44,891 --> 00:36:48,061
ХАМГААЛАГЧ: Намхан байгаарай!
ПЕТТИ: Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
373
00:36:48,228 --> 00:36:49,896
Бяцхан:
Алив!
374
00:36:54,984 --> 00:37:00,698
Лугерээ мартсан уу? Намайг хүсч байна
Тэнэг мик, чамд очиж авах ёстой юу?
375
00:37:02,826 --> 00:37:06,913
- Тэр TNT-тэй Липтон хаана байна?
- Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ.
376
00:37:07,080 --> 00:37:09,249
Липтон: Чи зүгээр байх болно, Попей.
WYNN: Намайг уучлаарай. Би будилчихлаа.
377
00:37:09,415 --> 00:37:10,834
-Битгий харамс.
- Хөөе, ахлагч?
378
00:37:11,000 --> 00:37:13,503
-Тийм үү?
- Та үүнийг гэртээ харих тасалбар гэж бодож байна уу?
379
00:37:13,670 --> 00:37:17,131
- Магадгүй.
- Новш, би энд ирлээ.
380
00:37:23,263 --> 00:37:24,597
Сайн уу, Ковбой!
381
00:37:24,764 --> 00:37:28,142
Новшийн Гвинейн урхиа хаа.
Заг хүйтэн.
382
00:37:28,309 --> 00:37:29,310
Тэр зүгээр, тэр хүүхэд.
383
00:37:29,477 --> 00:37:31,521
Есүс, та бүхэл бүтэн юм
Краутын взвод тэнд байна.
384
00:37:31,688 --> 00:37:33,857
ӨВЛИЙН: Ахлагч аа, илүү байх.
- Танд тусламж хэрэгтэй байна уу?
385
00:37:34,023 --> 00:37:38,111
Надад сум хэрэгтэй байна, эрхэм ээ! Маш их. Мөн TNT!
386
00:37:38,278 --> 00:37:42,782
- Надад TNT байна, эрхэм ээ!
WINTERS: Сайн ажил, хувийн!
387
00:37:47,161 --> 00:37:49,455
Есүс.
388
00:37:49,914 --> 00:37:51,249
Өвөл:
Танхим! Бэлэн үү?
389
00:37:51,416 --> 00:37:54,210
Эрхэм ээ, надад арга алга
үүнийг эхлүүлэх, эрхэм ээ.
390
00:38:12,103 --> 00:38:15,064
Нүхэнд гал!
391
00:38:18,568 --> 00:38:22,238
Плеша! Хамгаалах гал. Гурав дахь буу энд байна.
392
00:38:22,405 --> 00:38:24,324
Лоррейн, дахиад жаахан ав
төмс бутлагчаас...
393
00:38:24,490 --> 00:38:28,786
... бас намайг дага!
Маларки, Холл, та хоёр. Яв!
394
00:38:47,096 --> 00:38:50,350
- Зэр зэвсэг бага зэрэг дуусч байна, эрхэм ээ!
-Маларкей, та яах уу?
395
00:38:50,516 --> 00:38:52,518
За.
396
00:38:52,727 --> 00:38:54,520
Та хангалттай авсан гэж бодоорой
гурав дахь буугаа авах уу?
397
00:38:54,687 --> 00:38:57,148
Бид удахгүй мэдэх болно, Дик.
Маларки, явцгаая!
398
00:38:57,315 --> 00:38:59,525
Тоглоом! Хавтас!
399
00:38:59,692 --> 00:39:00,860
За, Холл.
400
00:39:01,027 --> 00:39:03,279
Толгойгоо доошлуул!
401
00:39:03,446 --> 00:39:07,533
Танхим! TNT-ээ орхи!
402
00:39:15,249 --> 00:39:16,709
Нүхэнд гал!
403
00:39:23,007 --> 00:39:26,719
COMPTON: Маларкей, урд талыг нь тагла.
Их буу руу яв. Яв!
404
00:39:57,917 --> 00:40:00,837
Хөөе, ахлагч аа, би хайж байна
Батальоны штабын хувьд!
405
00:40:01,004 --> 00:40:03,881
Та тоглож байна уу? Тэр тийшээ буцаж байна!
406
00:40:04,048 --> 00:40:06,175
Та хэтрүүлсэн гэсэн үг үү?
407
00:40:08,428 --> 00:40:11,180
Өвөл:
Нүхэнд гал!
408
00:40:23,026 --> 00:40:24,902
ЛИПТОН:
TNT!
409
00:40:25,069 --> 00:40:27,780
- TNT!
- хэрэггүй!
410
00:40:27,947 --> 00:40:30,742
- Юу?
- хэрэггүй!
411
00:40:31,534 --> 00:40:35,705
- Танхим!
- Танхим?!
412
00:40:36,289 --> 00:40:39,375
Тэр хаанаас ирсэн бэ?
413
00:40:41,961 --> 00:40:44,964
Өвөл! Хэстер чамд сум хэрэгтэй гэж хэлсэн.
414
00:40:45,131 --> 00:40:49,969
Маларкей!
Хүн бүр чадах чинээгээрээ.
415
00:40:50,303 --> 00:40:53,306
Хэрэв D компани байвал санаа зовохгүй байна
дараагийн буу руу буудах уу?
416
00:40:53,473 --> 00:40:56,434
- Бүгд чинийх!
- Явцгаая, Нохойн компани!
417
00:40:56,601 --> 00:41:00,480
TROOPER: Дээшээ, тэдэн рүү, D компани!
- Комптон!
418
00:41:00,897 --> 00:41:03,649
КОМПТОН: Энэ хэн бэ, Спейрс?
Цэрэг: Гар! Гар!
419
00:41:08,988 --> 00:41:11,574
Тэр траншейнаас юу хийж байгаа юм бэ?
420
00:41:11,741 --> 00:41:14,786
-Тэр одоо юу хийж байгаа юм бэ?
Цэрэг: Хэтэрхий оройтсон!
421
00:41:15,119 --> 00:41:17,497
Өө, Есүс.
422
00:41:21,501 --> 00:41:22,794
Эрхэм ээ!
423
00:41:22,960 --> 00:41:26,839
Авахад бага зэрэг асуудал гарсан
тэр эхний талбараар дамжуулан.
424
00:41:28,007 --> 00:41:30,802
ЛИПТОН: Өө, Христ.
- Бидэнд дараагийн буунд хэрэгтэй болно.
425
00:41:30,968 --> 00:41:33,930
- Нэгэнт хийссэн бол гарга гэж хэл. Яв!
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
426
00:41:36,516 --> 00:41:41,979
WINTERS: Комптон, тэднийг цагдаад,
мөн сугалж ав! Лоррейн! Тоглоом! Гарах!
427
00:41:49,946 --> 00:41:52,615
Гарах! Гарах! Үүнийг зөөж гарга!
428
00:41:52,782 --> 00:41:54,033
Эхлээд MGS.
429
00:41:55,034 --> 00:41:57,703
Анхны байрлал руугаа буц.
430
00:41:57,870 --> 00:42:01,791
Бусад бүх хүмүүс,
галын баазаа хадгал.
431
00:42:06,295 --> 00:42:10,049
За! Батальон руу буцах! Яв! Яв!
432
00:42:20,726 --> 00:42:24,063
ӨВЛИЙН: Тэд 883 биш 1053 байсан, эрхэм ээ.
Бид тэднийг тахир дутуу болгоод гаргалаа.
433
00:42:24,230 --> 00:42:25,439
Би магадгүй гэж бодож байна ...
434
00:42:25,606 --> 00:42:29,235
...40 орчим Краут одоо ч ажиллаж байна
гурван MG42 ар талд.
435
00:42:29,402 --> 00:42:30,486
- Хөөе, Попей.
Цэрэг: Хараач. Үзээрэй.
436
00:42:30,653 --> 00:42:31,654
Ирж байна!
437
00:42:31,821 --> 00:42:34,407
- Дөчин үү?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
438
00:42:34,574 --> 00:42:37,201
Бид 20 орчим хүн алсан болохоор...
439
00:42:37,368 --> 00:42:39,871
...тиймээ, 40 үлдсэн байх.
440
00:42:40,037 --> 00:42:44,917
Бидэнд их буу хэрэгтэй гэж бодож байна
эсвэл зуурмагууд энэ ажлыг хийж магадгүй.
441
00:42:57,430 --> 00:43:00,099
- Миний замаар явах уу?
-Мэдээж.
442
00:43:00,766 --> 00:43:02,685
Эрхэм ээ.
443
00:43:02,852 --> 00:43:06,606
Болгоомжтой, өөрийгөө бүү гэмтээ.
444
00:43:06,772 --> 00:43:10,693
- Та энд ирсэнд сайхан байна, Никс.
NIXON: Юта далайн эргээс шууд.
445
00:43:10,860 --> 00:43:14,447
Бид тэднийг ажилд оруулах ёстой
тэднийг алдахаас өмнө.
446
00:43:20,953 --> 00:43:24,415
ӨВӨЛ: Орой болоход 2-р батальон
Сент-Мари-дю-Монтыг баталгаажуулсан байв.
447
00:43:24,582 --> 00:43:30,004
Мөн 4-р дивизийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд байсан
хүн ба эд материалаа дотогшоо хөдөлгөж эхэлсэн.
448
00:43:32,423 --> 00:43:35,593
101-р агаарын десантын ихэнх нь,
Үүнд Easy Company...
449
00:43:35,760 --> 00:43:37,637
... Норманди даяар тарсан хэвээр байв.
450
00:43:37,803 --> 00:43:40,306
Бас довтолгооны амжилт
тодорхойгүй байсан.
451
00:43:40,473 --> 00:43:43,434
Бидэнд амрах нэг цаг байсан
Бид чадах бүхнээ хийж идээрэй...
452
00:43:43,601 --> 00:43:48,397
... бид өмнө зүг рүү нүүхээс өмнө
мөн Куловиль хотыг аюулгүй болго.
453
00:43:49,023 --> 00:43:51,525
ХҮН: Үүнийг хөдөлгө! Үүнийг зөөж гарга!
454
00:43:51,692 --> 00:43:53,986
ЛИБГОТТ: Би үхэхийг хүсэхгүй байна
энэ хараал идсэн ачааны машины ар тал нь юу вэ.
455
00:43:54,153 --> 00:43:55,947
ТОГЛООМ:
Алив, чи миний хөл дээр гишгэж байна!
456
00:43:56,113 --> 00:44:00,409
- Есүс, намайг эндээс явуул.
ЛИПТОН: Хөнгөн. Хөнгөн сахилга бат.
457
00:44:00,576 --> 00:44:02,578
Гуарнер, тэр хавтсыг хаа.
458
00:44:02,745 --> 00:44:05,790
Краутыг чанаж идээрэй
өөрсдийнхөө хараал идсэн хоол.
459
00:44:06,332 --> 00:44:08,251
- Бид яаж байна, Маларк?
- Бид сайн ажиллаж байна.
460
00:44:08,417 --> 00:44:09,418
-Сайн байна уу?
-Тиймээ.
461
00:44:09,585 --> 00:44:11,295
Чи хоол хийх талаар юу мэддэг юм бэ?
Чи Ирланд хүн.
462
00:44:11,462 --> 00:44:16,050
Эрхэм ээ, хэрэв та хаа нэг газар захиалга өгсөн бол
Үгүй бол би чамтай хамт явахдаа баяртай байх болно.
463
00:44:17,426 --> 00:44:20,471
-Баярлалаа.
- Новш.
464
00:44:24,100 --> 00:44:28,688
Маларки: Уучлаарай. Өө, бурхан.
- Есүс Христ, надад жаахан агаар өгөөч.
465
00:44:35,069 --> 00:44:37,613
Өө, бурхан.
466
00:44:38,155 --> 00:44:40,366
- Орой.
- Сайн уу, эрхэм ээ.
467
00:44:40,533 --> 00:44:44,996
- Энд ямар нэг зүйл үхэж байна уу?
- Тийм ээ, Маларкигийн өгзөг.
468
00:44:46,372 --> 00:44:50,543
- Эрхэм дэслэгч Миханы талаар одоохондоо ямар ч мэдээлэл алга уу?
- Үгүй ээ, хараахан биш.
469
00:44:52,962 --> 00:44:56,215
Энэ нь чамайг битгий болго
Манай командлагч, эрхэм ээ?
470
00:44:56,382 --> 00:44:58,175
Тийм ээ, тэгдэг.
471
00:45:00,970 --> 00:45:05,141
- Эрхэм ээ.
- Жо, дэслэгч архи уудаггүй.
472
00:45:07,351 --> 00:45:10,062
Анхны өдөр байлаа.
473
00:45:15,818 --> 00:45:17,695
Чи бодохгүй байна уу, Гуарнер?
474
00:45:20,990 --> 00:45:23,242
Тийм ээ, эрхэм ээ.
475
00:45:25,161 --> 00:45:26,245
Өвөл:
Үргэлжлүүл.
476
00:45:26,495 --> 00:45:28,164
ГАРНЕР: Сайхан амраарай, эрхэм ээ.
TOYE: Сайхан амраарай, эрхэм ээ.
477
00:45:28,331 --> 00:45:31,375
- Өө, түрүүч?
- Эрхэм ээ.
478
00:45:31,542 --> 00:45:34,670
Би квакер биш.
479
00:45:37,423 --> 00:45:38,549
Ланкастер мужаас ирсэн...
480
00:45:38,716 --> 00:45:40,926
- Тэр меннонит хүн байх.
TROOPER: Меннонит гэж юу вэ?
481
00:45:45,139 --> 00:45:47,433
НИКСОН
Хөөе!
482
00:45:47,850 --> 00:45:49,018
- Дик!
- Хөөе, хүлээ!
483
00:45:49,185 --> 00:45:51,103
- Юу?
- Та олсон газрын зургийг мэдэх үү?
484
00:45:51,270 --> 00:45:53,314
Норманди дахь бүх Краут буутай байсан
үүн дээр.
485
00:45:53,481 --> 00:45:55,399
- Өө, тийм үү?
-Тиймээ.
486
00:45:56,776 --> 00:45:58,944
Энд.
487
00:46:00,446 --> 00:46:03,199
Хэзээ ч муур бүү ав.
488
00:46:03,366 --> 00:46:05,785
Та юу бодож байна вэ?
489
00:46:05,951 --> 00:46:08,621
Би өнөөдөр хүнээ алдсан.
490
00:46:09,163 --> 00:46:10,289
Танхим.
491
00:46:10,456 --> 00:46:14,126
Баярлалаа. Жон Холл. Нью-Йоркч.
492
00:46:14,293 --> 00:46:16,796
Өнөөдөр Брекорт алагдсан.
493
00:46:16,962 --> 00:46:20,299
- Би-- Би түүнийг хэзээ ч мэдэхгүй.
-Тийм ээ, чи тэгсэн.
494
00:46:20,466 --> 00:46:24,720
Радио op. 506 сагсан бөмбөгийн баг,
Чадвартай компани.
495
00:46:26,305 --> 00:46:28,307
Тэр сайн хүн байсан.
496
00:46:28,474 --> 00:46:32,978
Хүн. Шар айраг авах нас ч хүрээгүй.
497
00:46:37,316 --> 00:46:39,693
Би өлсөөгүй байна.
498
00:46:40,986 --> 00:46:43,280
Хөөе, Дик.
499
00:46:44,198 --> 00:46:46,784
Би тэр газрын зургийг дивиз рүү явуулсан.
500
00:46:46,951 --> 00:46:49,995
Энэ нь сайн зүйл хийх болно гэж би бодож байна.
501
00:47:31,245 --> 00:47:36,500
WINTERS: Тэр шөнө би талархах цаг гаргасан
Бурхан намайг тэр өдрүүдийг өнгөрөөсөнд.
502
00:47:36,667 --> 00:47:40,546
Би хийгээсэй гэж залбирсан
D-plus-1-ээр дамжуулан.
503
00:47:41,213 --> 00:47:45,384
Хэрэв би ямар нэгэн байдлаар чадсан бол
дахин гэртээ харихын тулд...
504
00:47:45,551 --> 00:47:48,554
...Би Бурханд болон өөртөө амласан...
505
00:47:48,762 --> 00:47:52,558
... би олох байсан
нам гүм газар...
506
00:47:52,725 --> 00:47:56,729
... тэгээд үлдсэн амьдралаа тайван өнгөрүүлээрэй.
507
00:51:57,761 --> 00:51:59,763
[АНГЛИ SDH]